4.0。 到处都找不到有字幕的资源；在豆瓣的讨论中找到文件，但系统提示百度网盘里面下载不了。 唉，这部夹杂着中英文的电影，没有字幕我实在看不懂；只能生硬地通过片中人物的动作来猜测剧情。（坚持了20多分钟，最终还是弃看。） 无奈之下，我看完发条张的解说，一如既往的精彩；结尾处把《喜宴》中“家”的含义解释透了。 等以后我找到更完善的资源后，会补看的；但现在时间太紧，要为一部电影费尽心血实在不值。 2001年8月16日补看，有字幕看着确实得劲儿，毕竟这片子里面夹杂着很多英文。